1、译文从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。

2、邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。

(资料图)

3、那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

4、原文西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。

5、其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。

6、彼知颦美，而不知颦之所以美。

7、出自《庄子·天运》。

8、扩展资料：春秋时代，越国有一位美女名叫西施，无论举手投足，还是言谈微笑，样样都惹人喜爱。

9、西施稍用淡妆，身着衣服朴素，但是不管走到哪里，都有很多人向她行“注目礼”，她实在太美了，没有人不惊叹她的美貌。

10、西施患有心口疼的毛病。

11、有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚柔弱的女性美。

12、当她从乡间走过的时候，乡里人无不睁大眼睛注视着她。

13、乡下有一个丑女人，动作粗俗、说话大声大气，却一天到晚做着当美女的梦。

14、今天穿这样的衣服，明天梳那样的发式，却没有一个人说她漂亮。

15、这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐，因此回去以后，她也学着西施的样子，手捂胸口的矫揉造作使她样子更难看了，可用扭捏作态一词形容。

16、结果，富人看见丑女的怪模样，马上把门紧紧关上；穷人看见丑女走过来，马上拉着妻子和孩子远远地躲开。

17、人们见了这个怪模怪样，模仿西施心口疼，在村里走来走去的丑女人，简直像见了瘟神一般。

18、这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她皱眉的样子为什么很美，而去盲目地模仿她的样子，结果反被人讥笑。

19、参考资料来源：百度百科-东施效颦从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。

20、邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。

21、那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

22、扩展资料：东施，传说为春秋时期越国美女西施的邻居，见于成语“东施效颦”，最早出自《庄子·天运》。

23、西施，本名施夷光，越国美女，一般称其为西施。

24、春秋末期出生于浙江诸暨苎萝村。

25、天生丽质，是美的化身和代名词。

26、东施效颦告诉了我们：不要盲目地去仿照，只会弄的适得其反。

27、讽刺了那些不知自丑，不识时务的人，只知道盲目效仿，结果却适得其反，成为人的笑柄。

28、爱美之心人人有，不要不顾自身条件而盲目模仿他人。

29、不应该一味的去模仿别人，更不能知其然不知其所以然，这样结果只会适得其反！西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。

30、其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。

31、彼知颦美，而不知颦之所以美。

32、 翻译： 西施心口疼所以皱着眉头在乡里，乡里的一个长得丑的人（东施）看见了，觉得很漂亮，回家后也捂着自己的心口在乡里。

33、村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了她，带着妻儿躲开（她）走。

34、（东施）只知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。

35、 注释： 西施：春秋时越国有名的美女。

36、 病心：心口疼。

37、 颦：皱眉头。

38、 归：返回。

39、 去：躲开，避开。

40、 里：乡里。

41、 挈：本意是用手提着，在此是带领的意思。

42、 美之：认为她这个姿态很美。

43、美，认为。

44、 美。

45、 彼知颦美：她只知道皱着眉头美。

46、西施病心而颦其里②，其里之丑人见而美之③，归亦捧心而颦其里。

47、其里 之富人见之，坚闭门而不出④；贫人见之，挈妻子而去之走⑤。

48、彼知颦美而不知颦之所以美。

49、? 西施是中国历史上的「四大美女」之一，是春秋时期越国人，她的一举一动都十分吸引人，只可惜她的身体不好，有心痛的毛病。

50、有一次，她在河边洗完衣服准备回家，就在回家的路上，突然因为胸口疼痛，所以就她就用手扶住胸口，皱着眉头。

51、虽然她的样子非常难受不舒服，但是见到的村民们却都在称赞，说她这样比平时更美丽。

52、同村有位名叫东施的女孩，因为她的长相并不好看，他看到村里的人都夸赞西施用手扶住的样子很美丽，于是也学着西施的样子扶住胸口，皱着眉头，在人们面前慢慢地走动，以为这样就有人称赞她。

53、她本来就长得丑，再加上刻意地模仿西施的动作，装腔作势的怪样子，让人更加厌恶。

54、有人看到之后，赶紧关上大门；有些人则是急忙拉妻儿躲得远远的，他们比以前更加瞧不起东施了！ 东施只知道西施皱着眉的样子美丽，却不知道这是因为西施本身美貌的原因，刻意地去模仿，结果只给后人留下「东施效颦」的笑话。

55、一位叫西施的女子因心口疼而皱眉走在街上，有一个丑妇人叫东施，她看见了西施皱眉捂胸的样子，觉得很美丽，于是决定学西施的样子走在大街上。

56、富人见后关门不敢出门，穷人见后，带着妻子和孩子快步离去。

57、知道皱眉很美，却不知为什么美。

58、这个寓言告诉我们：不切实际的照搬照抄，效果一定适得其反。

59、 刻意模仿其实并不美，真正的美是自然的流露。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。